白鯨で知られたハーマン・メルヴィルの最初の小説タイピーと二番目の小説オムーを讀んだ。タイピーは坂下昇譯の福武文庫版で1987年3月16日第1刷発行のもの。オムーは目黒眞澄譯の青木書店版で昭和十八年八月二十日發行のもの。坂下譯は工夫してあるけれども…